Research Hero Image

Forums

Forums Home

Lived Experience Forum

Acceptance, connection, support. Share the journey.

Safe, anonymous discussion for people living with mental illness, moderated 24/7 by mental health professionals.

Read the community guidelines
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Something’s not right

Re: Am Not Coping

nite @Sam3

Re: Am Not Coping

Sounds like a tough day (days) @TAB 

Hopefully tomorrow will be easier. 

🤔😺

 

Herr means Mr and kaffe means coffee @Sam3 ☕️ 😊

 

Nighty night everyone. 😴

Re: Am Not Coping

Thanks but actually I knew those German words @Mumi 

what I wanted was that saying about the pot calling the kettle black translated INTO German! 

Re: Am Not Coping

I know Schwartz is black but can’t translate the rest. Can you please @TAB?! Or perhaps the funny saying just translates to one word - hypocrite!?!

Re: Am Not Coping

..ein Esel schimpft den adern Langohr .. sowie Google lol not one I’ve heard before in my limited ok Mittlestufe Eins in Berlin 2000 was pro meine Höhepunkt @Sam3 lol

Re: Am Not Coping

... its eine Redeswengun ie there is no direct translation @Sam3 .. a bit like one I actually had learned ok Eng. one the ball. Ger. Scher auf draht. Which literally means ‘heavy on the wire’ .. so literal translation makes .. No Sense 😸 thats why they are interesting 😀

Re: Am Not Coping

.. ok my guess is a donky cursed at another ‘longear’ re supposed version of pot kettle black ok donkey has long ears ... finally got it ... sheesh ... @Sam3

Re: Am Not Coping

Schlaf Gut @Mumi 😸 ok for @Sam3 sleep well or literally ‘ good sleep ‘ which sounds a bit imperative case but wont go there @Hamsolo01 re grammar and EFL teaching
Highlighted

Re: Am Not Coping

Ich sehe dich @Mumi ok @Sam3 I can see you (liking) 😀

Re: Am Not Coping

Thanks @TAB for the German expertise & commentary 🧐 Have a good day everyone @TAB@Zoe7@Mumi@Hamsolo01@oceangirl 

For urgent assistance, call: